?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

лингвистическое


В струе жанра "записки горничной", приведенной четырьмя постами ранее, вспомнил я такую историю. На двери серверной в Ценре прессы на Гороховском переулке было написано - Sawhorses mother your, что, по идее, должно было олицетворять отношение бородатого админа Миши, приступившего к изучению английского языка по методу Илоны Давыдовой - т.е. прослушивая диск в наушниках во время сна в рабочее время, ко всем гаденьким мелким юзверям, например Дятлам, сводящим ревизии для киоскеров. Страшно подумать - бывшие в обычной жизни "козлАми" по мнению Миши, в данном случае становились "кОзлами", на которых пилят дрова, что, несомненно, гротескно меняло ситуацию и добавляло пикантности.
И это, напомню, год 1998 - никакого Google translate не было. Только хардкор, только пиратский Lingvo с Горбушки!

Latest Month

October 2015
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow